Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Knecht, Israel, door Welken Ik verheerlijkt zal worden. |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר לִ֖י עַבְדִּי־אָ֑תָּה יִשְׂרָאֵ֕ל אֲשֶׁר־בְּךָ֖ אֶתְפָּאָֽר׃ |
| Trans. | wayyō’mer lî ‘aḇədî-’ātâ yiśərā’ēl ’ăšer-bəḵā ’eṯəpā’ār: |
| AC | ג ויאמר לי עבדי אתה--ישראל אשר בך אתפאר |
| ASV | and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified. |
| BE | And he said to me, You are my servant, Israel, in whom my glory will be seen; |
| Darby | And he said unto me, Thou art my servant, Israel, in whom I will glorify myself. |
| ELB05 | Und er sprach zu mir: Du bist mein Knecht, bist Israel, an dem ich mich verherrlichen werde. - |
| LSG | Et il m'a dit: Tu es mon serviteur, Israël en qui je me glorifierai. |
| Sch | und zu mir gesagt: Israel, du bist mein Knecht, durch den ich mich verherrliche. |
| Web | And said to me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified. |
